ترجمة ذات صلة

• déplacement (n.)
  سَوْق
  ... المزيد
• vendre (v.)
  سوق
  ... المزيد
• el affût (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• écouler (v.)
  سوق
  ... المزيد
• el vendu (n.) , m
  سوق {vendue}
  ... المزيد
• el marché (n.) , m, {econ.}
  سوق {اقتصاد}
  ... المزيد
• el blond (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• el wagon (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• commercialisé (adj.) , {econ.}
  سُوِّقَ {اقتصاد}
  ... المزيد
• la esplanade (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• el fiacre (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• la foire (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• halle (n.) , {econ.}
  سُوق {اقتصاد}
  ... المزيد
• brader (v.)
  سوق
  ... المزيد
• manoeuvre (n.)
  سَوْق
  ... المزيد
• commercialiser (v.) , {econ.}
  سَوَّقَ {البِضَاعَةَ}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• débouché (n.) , {Lieux et établissements}
  سُوق
  ... المزيد
• souk (n.) , {econ.}
  سُوق {اقتصاد}
  ... المزيد
• équitable (n.)
  سوق
  ... المزيد
• el juste (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• el commandement (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• el bazar (n.) , {Lieux et établissements}, m
  سوق
  ... المزيد
• la télécommande (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• la kermesse (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• venter (v.)
  سوق
  ... المزيد
• la vente (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• el dumping (n.) , m
  إغراق السوق
  ... المزيد
• el bazar (n.) , m
  سوق شرقية
  ... المزيد
• el bazar (n.) , m
  سوق خيري
  ... المزيد
• déprimer (v.)
  كسد السوق
  ... المزيد

أمثلة

• La plupart des programmes de formation produisent des coiffeurs, des tailleurs ou des menuisiers en trop grand nombre pour le marché du travail, même si des études ont montré que ces formations avaient des effets positifs considérables dus à l'acquisition d'une nouvelle identité et d'une certaine estime de soi.
  وتنتج معظم برامج التدريب المهني حلاقين وخياطين ونجارين بأعداد تتجاوز قدرة السوق على استيعابه، لكن الأبحاث كشفت عن نتائج إيجابية ملموسة من حيث بناء هويات جديدة واحترام الذات.
• Stopper l'augmentation des salaires et de la main-d'œuvre dans la fonction publique; Éviter une dépendance trop importante vis-à-vis de l'aide des donateurs en matière de protection sociale et de soutien budgétaire; Se doter d'un budget transparent et équilibré sans contracter une dette extérieure insoutenable, alors que l'Autorité palestinienne se voit privée de ses derniers atouts en termes de commerce et de marché; Mener une politique d'ouverture et de libéralisation du commerce conforme aux règles régissant le commerce multilatéral et adaptée à une économie extrêmement sous-développée et ravagée par la guerre; Créer des institutions publiques responsables conformément aux meilleures pratiques mondiales; Faciliter l'absorption, dans un marché de l'emploi faussé, de quelque 80 000 personnes qui travaillaient en Israël, et de plus du double de chômeurs chroniques; Définir et appliquer une politique économique et un programme de développement cohérents pour un territoire morcelé, enclavé, séparé d'Israël par des obstacles terrestres et maritimes et entrecoupé par les agglomérations, les voies d'accès et zones tampons des implantations israéliennes; Renforcer l'état de droit après des années de détérioration et de centralisation des pouvoirs.
  • تعزيز قدرة سوق العمل المشوهة على استيعاب نحو 000 80 عامل كانوا يعملون في إسرائيل، وأكثر من ضعف هذا العدد ممّن يعانون من بطالة مزمنة؛
• En outre, les caractéristiques du pays d'accueil (niveau de développement, capacité d'absorption et structure du marché dans les différentes branches de production) jouent un rôle essentiel dans l'évaluation de l'effet d'éventuels investissements.
  وبالإضافة إلى ذلك، تعد خصائص الاقتصاد المضيف (مستوى التنمية، والقدرة الاستيعابية وهيكل السوق في كل القطاعات) عاملاً حاسماً أيضاً في تقييم الأثر المحتمل لهذه الاستثمارات.